Андрей Павлович (practice2011) wrote,
Андрей Павлович
practice2011

Categories:
Последний киевский Майдан оказал на меня неожиданное побочное действие - перестал нравиться украинский язык. И вот вчера отлегло, всё вернулось на круги своя. Я слушал украинские песни и грустил.

Когда-то, услышав украинский язык в чистом виде, в Москве, в номере гостиницы "Россия" от знакомой киевлянки, которая разговаривала со своей матерью по телефону, я обомлел от его красоты. Ни один другой язык не производил на меня такого сильного впечатления. Правда, как выяснилось спустя много-много лет, детство той киевлянки прошло во Львове, и на каком украинском она тогда говорила - киевском или львовском - я не знаю.

Вообще-то моё детство прошло тоже в специфической языковой среде, где звучало много всяких суржиков, вплоть до бессарабского. Но это был привычный языковой фон, которому я не придавал значения.

Та киевлянка еще в 90-е годы уехала в США, , живет в небольшом городке Кеноша, на севере, недалеко от Канады. Случайно обнаружил ее в Одноклассниках.
.......
"Ой у вишневому саду,
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А ти мене все не пускав...


Tags: Украина
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments