September 28th, 2016

Отец Амели

Русские немцы: Караганда - Космос?

Сегодня слушал и переслушивал кое-что из песен Вероники Долиной, несомненно талантливой и глубокой.

Однако, именно как человек талантливый и, следовательно, нонкомформистский, она перешла некую красную черту, которую, на мой взгляд, нельзя пересекать. Мне трудно сейчас сформулировать то, что я имею в виду под красной чертой... Может быть, это некое одностороннее отрицание, отрицающее саму жизнь в отдельно взятой стране, сам ее органически сложившийся строй и ритмы, скорую готовность к суровому суду над ней и к радикальному вмешательству в почву... Конечно, я говорю о "гражданской позиции" Долиной, а не о ее стихах. В общем, признаюсь, не хотел я писать ничего о Долиной, попавшей, на мой взгляд, в элементарную ловушку, выпутаться из которой можно только "либералом", т.е., не выпутаться вообще. Впрочем, думаю, что ее стихи переживут ее нынешнюю "гражданскую позицию".

Долина помогла мне нащупать ответ на один второстепенный, в общем-то, вопрос, который иногда появлялся у меня в голове после того как я услышал ее песню об отъезжающих из России русских немцах. Долина сравнивает их отлет из Караганды во Франкфурт с отлетом в космос. (Немцы, как известно, массово поселились в России ок. 250 лет назад).

У меня было серьезное сомнение в том, что немцы воспринимали свой отлет во Франкфурт как отлет в космос. Мне казалось это сильным поэтическим преувеличением. Немцы просто уезжали, казалось мне.

А сегодня я случайно узнал о том, что в Германии, куда Долина ездила с концертами, осевшие в ней русские немцы неизменно просили спеть ее про "Караганду - Космос".

Выходит, что метафора Долиной "космос" для них понятна, осязаема. И за этим ощущется боль тысяч сердец. По меньшей мере, много грустного.

Collapse )